You need the Shopify’s Carrier Calculated Shipping API for the app to push delivery rates to Shopify, so you’ll need access to it included with your Shopify plan. It can’t generate prices without it. If you’re not sure, or need to add it, get in touch with Shopify Support.
Use the below link to contact Shopify to enable the API